自称是易趣员工邮件曝光eBay与TOM交易
发布时间: 2006-12-18 00:00:00
eBay易趣新闻发言人拒绝对此置评，表示不能确定邮件是否真的出自易趣员工，目前正在对此进行调查。
此前一直有传言说，eBay将与TOM集团进行股权交易，成立新的合资公司“接管”易趣，并与手机支付门户联动优势建立股权关系，以解决eBay旗下支付工具Paypal(贝宝)在华的支付牌照问题。
以下为今晨披露出来的邮件中文译文，略有删改：
在这封邮件的最后，您将看到eBay中国将于本周公布的两篇新闻稿。我之所以把这些内容发送给您，主要因为您一直撰写关于中国的文章，您了解中国，您应当首先知道真相。
eBay最终放弃了中国市场和我们这些忠诚的员工。
我是众多感到不满的易趣员工中的一员。过去几年里，我受够了不称职的eBay领导者。我承认自己很贪心，是为了钱才留下来。但是，eBay把我们的公司弄得一团糟。
现在，eBay决定与TOM在线建立合作伙伴关系，从而放弃中国市场。这一交易将于本周公布，我将新闻稿的最终草案附在这封邮件的最后。
事实上，eBay管理层为了完成这一交易甚至使用了贿赂的手段。这一交易非常滑稽，堪称是中国有史以来最差的交易。
eBay管理层给了TOM在线一切，但没有获得任何回报。为了让TOM在线接受这一交易，他们甚至向TOM在线“捐赠”了数百万美元。
每个人都知道TOM在线的真正控制者是周凯旋，但并非所有人都知道她近期投资了联动优势(UMPay)。作为同eBay中国合作的条件，周凯旋要求eBay在联动优势投入巨资。最终，PayPal对联动优势投资1.05亿美元成为了这一交易的一部分。事实上，这笔资金将用于买断周凯旋和其它重要人物在联动优势的股份。这究竟是商业行为，还是贿赂？
与此同时，我们这些eBay易趣员工只能默默承受。我们经历了多位失败的领导者。
自我们的创始人邵亦波被排挤出eBay易趣高管层后，我们经历了多位领导者，其中包括德国人、美国人、中国台湾人以及中国香港人，没有一位来自中国内地。因此，我们被马云旗下的淘宝网击败也就不足为奇。
eBay之所以无法在中国获得成功，主要因为过于依赖一位根本不了解中国市场的领导者——梅格·惠特曼(Meg Whitman)。惠特曼是eBay的独裁者，根本没有人敢告诉她真相。她将自己的理念灌输给eBay易趣，但并不适合中国市场。毫无疑问，惠特曼是一位精明的美国商界女性，但在中国并非如此。
eBay同TOM在线的交易将使惠特曼成为中国有史以来最差的商界女性。
当然，这并不都是惠特曼的错误，那些在硅谷为她工作、拥有哈佛MBA学位、在美国出生的中国人也需要承担一定责任。他们总是谈论惠特曼想听的内容，总认为自己很精明，但事实上他们经常被“抢劫”。
他们不应当同易趣达成交易；
他们不应当解雇我们真正的领导者邵亦波；
他们不应当招聘一些新人；
真正笑到最后的是周凯旋。
下面是eBay将于本周公布的两篇新闻稿，非常感谢您让全世界了解真相。
我了解这一交易的所有细节，非常乐于发送给您。
(新浪科技注：以下为该邮件中包含的两篇新闻稿中文译文)
eBay同中国合作伙伴结盟
eBay同中国合作伙伴结盟是为了促进拍卖市场和支付服务的下一阶段发展
加州圣何塞，2006年12月XX日——eBay今天公布了两项合作伙伴协议，它们将为中国买家及卖家带来增强的网络和移动交易、支付体验，同时也表明了eBay下一阶段将如何在高速增长的中国市场发展。
第一个合作伙伴协议是eBay将同TOM在线成立一家合资公司，共同运营eBay的中国拍卖网站。在这家合资公司中，eBay将控股49%，而TOM在线控股51%。
PayPal投资一家新合资公司以在中国提供网络支付解决方案
PayPal将同行业领先者联动优势(UMPay)合作提供网络和移动平台支付解决方案
中国北京，2006年12月XX日——eBay旗下网络支付服务公司PayPal今天宣布，将对一家新合资公司投资1.05亿美元，从而获得33%的股份。到2007年6月，PayPal中国将通过与联动优势成立的新合资公司为中国消费者和企业提供服务。
借助PayPal在全球网络支付市场开展运营的丰富经验，以及联动优势对本地市场和监管环境的了解，新合资公司将为中国消费者提供最佳网络和移动支付服务。 来源：新浪
上一条：
淘宝网称自己无权删除和买卖QQ号信息 下一条：
Google VS 百度中国在线视频市场
